Mobiles in the trees

Public workshop in progress…Collective creation of funny mobiles  with the association Rythmages and the event “Un lieu, Un soir” (One night, one Place), in Gonesse-Arnouville.

Après l’atelier de 2011, autour des têtes géantes en papier mâché sur le thème du “Multiple et Unique”, le thème de cette année est “entre ciel et terre”.  J’ai choisi de proposer une création collective et monumentale  sur le motif du mobile, avec de simples panneaux de bois, suspendus par des fils de fer à des baguettes. Toujours avec l’association rythmage, qui prépare son évènement en plein air pour le 23 juin : “Un lieu, un soir”. Les mobiles seront exposés ce soir-là, suspendus aux arbres du site.

Nous avons commencé par peindre de nombreux panneaux de bois ronds, création libre et très productive. Et maintenant les séances d’assemblages de chaque mobile permettent aux participants (surtout les jeunes!) de comprendre le principe du centre de gravité, de l’équilibre, des poids/contre-poids…  En portant le mobile à bout de bras, chacun s’applique à sentir les poids et contre-poids nécessaires à l’équilibre global.Trouver le point d’équilibre d’un assemblage de panneaux tous différents s’avère finalement très intuitif, à condition d’être soi-même la balance!

After last year sessions with big heads in papier mâché, we are now working on giant mobiles, made from wood circular pannels, and sticks and strings. Here are photos of the recent sessions, showing funny and very productive painting times and also how we put the pannels together so the mobile can find its own balance. These giant mobiles will be set on the 23rd of june, hung up on the numerous trees of a public garden in Gonesse-Arnouville. The thematic of this year is “entre ciel et terre”, which make sense by creating in suspension.

Les mobiles ont été installés dans le Parc de la Fauconnière, pour l’évènement public “Un lieu un Soir” le 23 juin 2012. Parmi les arbres, les oeuvres ont fait écho aux lumières colorées et aux danses, faisant vibrer un peu les brrr d’immeubles en arrière-plan!

Plus d’images ici :

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

One thought on “Mobiles in the trees

  1. Quelle merveille que ces instants de bonheur dans la création saisis chez petits et grands : bravo le/la photographe et bravo pour cette ouverture sur l’entre-ciel-et-terre (mais, à partir de quand y est-on ? Posés sur les barreaux d’une grille ? Accrochés au balancier posé sur un index ? ou déjà quand le pinceau dessine et fleurit le disque déjà volant ?)!
    What an emotion! Will you translate for your anglophone friends ?

    Patrick

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s